DWVP_8 RISULTATI FINALI/ENDGÜLTIGE ERGEBNISSE

dicembre 17th, 2015

TAVOLA ROTONDA

Dipartimento di Scienze Ambientali, Informatica e Statistica Università Ca’ Foscari

Elsy Research

Vernici Caldart

Airprotec s.r.l.

Akzo Nobel

ARPAV DAP Belluno


Selezionando i seguenti link sarà possibile visionare tutto il materiale relativo al progetto co-finanziato dal Programma Interreg IV Italia Austria.
Facciamo presente a tutti gli interessati che è possibile richiedere gratuitamente tutti gli approfondimenti tecnici emersi durante lo sviluppo della ricerca, contattando direttamente Certottica, telefonando al numero +39.0437.573157 oppure inviando una mail all’indirizzo info@certottica.it

Über die folgenden Links kann man Einsicht in das gesamte Material zum vom Interreg IV-Programm Italien-Österreich kofinanzierten Projekt nehmen.
Wir weisen alle Interessenten darauf hin, dass man kostenlos alle technischen Recherchen anfordern kann, die im Rahmen der Ausarbeitung der Forschung zutage getreten sind, indem man Dolomiticert direkt unter der Nummer +39.0437.573157 kontaktiert oder eine E-Mail an die Adresse info@certottica.it sendet

Click on the links below to view all the material regarding the project co-funded by the Interreg IV Italy Austria Programme.
For all those interested, please note that it is possible to request all the further technical details that emerged while developing the research. Please contact Certottica directly by calling +39.0437.573157 or by sending an e-mail to info@certottica.it


DWVP_7 OBIETTIVI DEL PROGRAMMA / PROGRAMMZIELE

dicembre 17th, 2015

Miglioramento delle relazioni economiche e della competitività
Lo scambio di esperienze e tecnologie fra Centri di Ricerca porterà a una crescita nella competitività delle imprese in Carinzia e Veneto con particolare riferimento al tessuto industriale costituito delle aziende di piccole e medie dimensioni.
Tutela dell’ambiente e sviluppo sostenibile del territorio
I trattamenti della superficie interessano una parte enorme dei prodotti che usiamo ogni giorno e i processi di verniciatura sono fra i più comunemente usati per ottenere i requisiti richiesti dalle superfici. Il problema reale della società moderna non è più riciclare, ma limitare la produzione di rifiuti. I solventi che sono necessari per i processi di verniciatura sono tipicamente un rifiuto generato dal processo, ma non sono parte del rivestimento; per limitare l’inquinamento dovuto all’immissione in atmosfera, è necessario che i solventi spruzzati siano filtrati e/o lavati aumentando così la quantità di rifiuto prodotto; inoltre essi sono prodotti partendo da materie prime fossili. Le  vernici ad acqua evitano la produzione di solventi e i problemi correlati: trasporto, stoccaggio, smaltimento ed emissione in atmosfera. Tutti questi problemi sono più seri per quegli utilizzatori che non possono sopportare costi onerosi per gli impianti di depurazione come le PMI che operano in un ambiente delicato quale la montagna


Verbesserung der wirtschaftlichen Beziehungen und der Wettbewerbsfähigkeit
Der Austausch von Erfahrungen und Technologien zwischen den Forschungsinstituten führt zu einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Firmen in Kärnten und Venetien, besonders von kleinen und mittleren Industrieunternehmen.
Umweltschutz und nachhaltige Raumentwicklung
Oberflächenbehandlungen betreffen sehr viele Produkte, die wir täglich benutzen, und um die gewünschten Ergebnisse zu erreichen, kommen dabei am häufigsten Lackierungsprozesse zum Einsatz. Das eigentliche Problem der modernen Gesellschaft ist nicht mehr das Recycling sondern die Limitierung der Produktion von Abfällen. Die für die Lackierungsprozesse notwendigen Lösungsmittel sind ein typisches Prozessabfallprodukt, die selbst nicht Teil der Beschichtung sind. Um die Luftverschmutzung möglichst gering zu halten, ist es notwendig, dass die gesprühten Lösungsmittel gefiltert und/oder gewaschen werden, und dadurch steigt wiederum die Quantität der Produktabfälle. Dazu kommt, dass sie aus fossilen Rohstoffen produziert werden. Für Wasserlacke sind keine Lösungsmittel notwendig, und daher vermeidet man die damit in Zusammenhang stehenden Problematiken: Transport, Lagerung, Entsorgung und Luftverschmutzung. Alle diese Probleme sind besonders für jene Betriebe gravierend, die nur schwer die Kosten für die Entsorgung sanlagen tragen können, das heißt unter anderem für KMUs im alpinen Raum.

DWVP_6 PARTENARIATO / PARTNERSCHAFT

dicembre 17th, 2015

L’importanza del partenariato – Valore aggiunto della cooperazione transfrontaliera
Il team di esperti, costituitosi con l’avvio del partenariato, svilupperà competenze e professionalità specifiche. La conoscenza delle necessità dei rispettivi comparti economici, la capacità di cooperare, di sviluppare i prodotti e di effettuare i test e le caratterizzazioni, sono le ragioni principali che assicureranno ai partner il raggiungimento degli obiettivi.
Le motivazioni che hanno portato alla scelta di tale partenariato:
-Ogni partners è specialista nel suo campo;
-I partners hanno competenze e attrezzature complementari;
-I partners hanno scopi comuni di assistenza e supporto alle industrie;
-I partners realizzano la cooperazione transfrontaliera richiesta dal Programma Interreg, poiché costituiscono il bagaglio di know how esclusivo, concernente l’applicazione delle tecnologie del plasma al trattamento delle superfici, differentemente configurabile in un contesto solo italiano;
-I partners consolidano un rapporto lavorativo di fiducia preesistente a questo progetto e condividono medesime modalità operative e obiettivi di ricerca comuni; riconoscono nella cooperazione il valore aggiunto alla strategia di sviluppo comune.


Bedeutung der Partnerschaft – Mehrwert der grenzübergreifenden Kooperation
Das zu Beginn der Partnerschaft gegründete Expertenteam entwickelt Kompetenzen und eine spezifische Professionalität. Voraussetzung für das Erreichen der Ziele ist, dass man die Notwendigkeiten der jeweiligen Branchen erkennt und bei der Kooperation, der Entwicklung von Produkten und der Durchführung von Tests und Charakterisierungen die eigenen Kompetenzen einbringt.
Ausschlaggebend für die Gründung dieser Partnerschaft waren folgende Punkte:
-Jeder Partner ist Spezialist in seinem Bereich;
-Die Partner haben Kompetenzen und Ausstattungen, die sich ergänzen;
-Die Partner haben das gemeinsame Ziel, Industriefirmen zu unterstützen;
-Die Partner setzen eine wie vom Interreg-Programm vorgegebene grenzübergreifende Kooperation um, denn sie verwirklichen ein exklusives Knowhow im Bereich der Plasmatechnologien für Oberflächenbehandlungen, welches allein für den italienischen Raum anders zu gestalten wäre;
-Die Partner konsolidieren im Rahmen des Projekts eine bereits seit Längerem bestehende Zusammenarbeit und haben die gleichen operativen Voraussetzungen und Forschungsziele; für sie stellt die Kooperation einen Mehrwert für die gemeinsame Entwicklungsstrategie dar.

DWVP_5 FOLLOW UP DEL PROGETTO / FOLLOW UP DES PROJEKTES

dicembre 17th, 2015

153_markmawson2Gli obiettivi del progetto sono proiettati nel futuro e sono finalizzati a migliorare, promuovere e divulgare l’uso di una tecnologia destinata ad avere un peso sempre maggiore nella produzione. Tutti i partner lavorano in collaborazione con aziende, e si vuole innescare un circolo virtuoso di collaborazione con esse per migliorare la cultura sull’impatto ambientale dei processi. Dal punto di vista organizzativo e finanziario, i risultati del progetto consentiranno alle imprese del partenariato di creare e mantenere attiva una collaborazione efficace di promozione e supporto all’uso dei processi oggetto della ricerca. La rete di lavoro, istituti di ricerca e settore imprenditoriale, potrà essere il punto di riferimento per le imprese intenzionate a sviluppare processi innovativi, a basso costo ed eco-compatibili. La cultura del prodotto vernici ad acqua, costituirà il motore di una nuova “forma mentis aziendale”: ciò che converrà utilizzare sarà ciò che è maggiormente compatibile con le normative vigenti e le tecnologie già in dotazione. L’impegno economico da parte delle PMI sarà direttamente proporzionale al valore che esse stesse daranno alla ricerca: la scelta di utilizzare la vernice a base acquosa costituirà un investimento a medio/lungo periodo, bilanciato da un rendimento vantaggioso, in termini sia ambientali che concorrenziali, con le medie e grandi imprese.


Das Projekt verfolgt zukunftsorientierte Ziele und möchte den Einsatz einer für die Fertigung immer wichtiger werdenden Technologie verbessern, fördern und verbreiten. Alle Projektpartner arbeiten mit Unternehmen zusammen, und mit ihnen möchte man eine gewinnbringende Zusammenarbeit ins Leben rufen, um sie für die Auswirkungen der Prozesse auf die Umwelt zu sensibilisieren.
Aus organisatorischer und finanzieller Sicht können die in den Partnerregionen involvierten Unternehmen durch die Projektergebnisse eine effiziente Zusammenarbeit zur Förderung und Unterstützung beim Einsatz der projektspezifischen Prozesse aufrechterhalten. Das Netzwerk aus Forschungsinstituten und Unternehmen wird zu einem Anhaltspunkt für Firmen, die innovative, kostengünstige und umweltfreundliche Prozesse entwickeln möchten. Die Produktkultur von Wasserlacken wird zum Motor für eine neue betriebliche “forma mentis”: man verwendet, was am ehesten den Vorschriften und Normen entspricht und mit der vorhandenen Technologie kompatibel ist. Der wirtschaftliche Aufwand für die KMU ist proportional zum Wert, den diese der Forschung beimessen: Die Entscheidung für den Einsatz von Wasserlacken ist eine mittel- und langfristige Investition, die sich auszahlt, und dies nicht nur im Hinblick auf den Umweltschutz, sondern auch hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit gegenüber mittleren und großen Unternehmen.